AFRIQUECHOS.CH
newsletter
Rechercher
 
Traduction
_L'INFO A LA SOURCE

_

 


 


ACCUEIL

La fausse préface de Nelson Mandela au vrai livre de Denis Sassou-Nguesso
samedi 24 octobre 2009 AEM|Source : Le Monde
JPEG - 93.1 ko

« Non seulement vous êtes +l’un de nos grands dirigeants africains+, mais vous faites partie de +ceux qui ont oeuvré sans relâche pour libérer de leurs chaînes les peuples opprimés+ ». Quel dirigeant du continent noir ne rêverait pas d’un avant-propos aussi louangeur ? Qui plus est signé de Nelson Mandela, le héros parmi les héros ?


Le livre d’autopromotion publié par le président du Congo-Brazzaville, Denis Sassou-Nguesso, en juin, juste avant sa réélection triomphale - largement contestée -, était précédé d’un « avant-propos de Nelson Mandela » qui contenait ce dithyrambe.

L’ennui est que le vainqueur de l’apartheid ne l’avait pas écrit. « M. Mandela n’a ni lu le livre ni écrit un avant-propos » , a révélé un communiqué de la Fondation Nelson-Mandela, publié mardi 20 octobre qui « condamne cette utilisation éhontée du nom de M. Mandela ». Cette réaction suit de peu la publication de la traduction en anglais de l’ouvrage, publié initialement sous le titre Parler vrai pour l’Afrique par l’éditeur français Michel Lafon. Évoquant des suites judiciaires, la fondation sud-africaine précise que M. Mandela, submergé par les demandes de préface, a indiqué voici un an qu’il n’y répondrait plus. Un porte-parole de l’éditeur a indiqué que l’avant-propos lui avait été fourni « par l’auteur du livre qui est un chef d’État ».

Si "Madiba" - le surnom de Nelson Mandela - n’a nullement chanté les louanges de Denis Sassou-Nguesso cette année pour son livre, il semble qu’il ait bien tenu ces propos, mais avant que M. Sassou-Nguesso, écarté du pouvoir, ne l’ait reconquis en 1997 par les armes, générant une sanglante guerre civile.

Le panégyrique aurait été prononcé dans les années 1990 au Cap lors d’un repas offert en l’honneur de M. Sassou-Nguesso. « La citation est authentique a déclaré Welsh Makanda, ambassadeur d’Afrique du Sud à Brazzaville au Sunday Times de Johannesburg. Elle a probablement été extraite d’un discours prononcé par Mandela voilà des années. »

La position de la Fondation Mandela tranche aussi avec celle du Congrès national africain (ANC) qui, en juin, avait envoyé à Brazzaville une délégation incluant Winnie Mandela pour soutenir M. Sassou-Nguesso.

Interrogé en juillet par Le Parisien sur la justesse du portrait brossé de lui par Nelson Mandela, Sassou-Nguesso avait modestement répliqué : « Ce n’est pas à moi de le dire ! » |Source : Le Monde


 
0 commentaires
Version à imprimer envoyer l'article par mail title= envoyer par mail Voir les commentaires/Réagir


Dans la même rubrique
 
Angola : colloque sur la vie et l’oeuvre de Kimpa Vita 24 07 2014
Le centre hospitalier Monkole devient le second hôpital général de référence de Kinshasa 13 06 2014
Brazzaville-Kinshasa : passeport et visa désormais indispensables pour traverser le fleuve 22 05 2014
Défense : la carte des pays africains qui dépensent le plus 26 04 2014
Clarisse Mpanumpanu consacrée pasteur 25 04 2014
Environment : Syanga Abílio en super VRP d’Ambiente Angola 2014 15 04 2014
Espace : lancement du premier satellite africain en 2017 15 04 2014
Angola : 1.500 emplois créés dans les domaines de l’énergie et de l’écologie 16 03 2014
RDC : 563 secrétaires généraux retraités privés de leur pension pendant 33 mois 9 03 2014
Quels sont les salaires officiels des dirigeants africains ? 1er 03 2014
Ben Moukasha : « Faire de la sapelogie, de la passion vestimentaire, un enjeu économique au Congo » 12 01 2014
RDC : vers la pénalisation de l’homosexualité 24 12 2013
L’Angola dément toute interdiction de l’islam 27 11 2013
Congo : 27ème édition de la journée nationale de l’arbre 25 11 2013
Angola : vers la fin de l’importation des pièces de rechange d’occasion 5 11 2013
 
Copyrights ©Afriqu'Echos Magazine 2003-2009. Tous droits réservés.
CP. 304 1024 Ecublens-Lausanne /Suisse
Tél. ++41 79 365 04 24
e-mail:aem@afriquechos.ch webmaster@afriquechos.ch 2009
Design by Multiart